به نظرتون ورود هوش مصنوعی به عرصه ترجمه چه تحولاتی رو رقم خواهد زد؟شما به عنوان مدیر عامل ترگمان چه برنامهای در این زمینه دارید؟
مهران ضیابری
@ziabary
مدیرعامل شرکت پردازش هوشمند ترگمانرئیس کمیسیون هوش مصنوعی سازمان نظام صنفی رایانهای
مهران ضیابری Replied
@ziabary28 January 2025Replying toتحولات که کاملا رقم خورده و ترجمه اساساً وارد فاز شبهه انسانی شده. متأسفانه با توجه به لغو حمایت زیرساختی در دولت سیزدهم و افزایش شدید هزینهها دیگه ادامه ترگمان به عنوان سرویس رایگان حاکمیتی برای ما مقدور نیست
@majid26 October 2024Replying toببخشید من متوجه نشدم که نقش دولتها چیه این وسط؟ چرا دانش هوش مصنوعی نمیتونه مثل بقیه علوم کامپیوتر با تلاش بخش خصوصی جلو بره؟ نیاز به زیرساختای خاص پردازشی و دیتاسنتر و این چیزا داره؟
@ziabary27 October 2024Replying toهوش مصنوعی صرفا موضوعی فنی نیست و ابعاد بسیار بزرگتری را تحتالشعاع قرار میدهد از طرف دیگر هزینههای بسیار بالای توسعه و بازده پایین آن در کوتاهمدت موجب میشود تا بخش خصوصی به تنهایی نتواند از عهده آن بر بیاید. این موضوع خاص ایران نیست و در همه دنیا دولتها در حال سرمایهگذاری سنگین هستند
@majid27 October 2024Replying toحتی شرکتهایی مثل اسنپ و دیجیکالا و فناپ هم که از نظر اقتصادی بار خودشون رو بستن بازم نمیتونن ورود کنن به این موضوع و یه گوشه کار رو برعهده بگیرن؟
@ziabary27 October 2024Replying toهمراه اول هم با هزینههای سنگین ورود کرده به موضوع اما این شرکتها خیلی هنر کنند گلیم خودشون رو در هوش مصنوعی از آب بکشن بیرون اما در سطح ملی نیازمند عزم جدی و ورود دولت و نظام حکمرانی است.
مهران ضیابری Replied
@Kiankhah22 October 2024با توجه به نیاز کشور برای ایجاد پایگاه داده و کلان دادهی ناظر بر مسائل و چالشهای راهبری کشور، کارگروه تعامل پذیری دولت الکترونیکی در جلسه شصت و ششم مصوبه سوم، سازمان ملی هوش مصنوعی و سازمان فناوری اطلاعات را مکلف به تاسیس پایگاه کلان داده هوش مصنوعی کرد.#هوش_مصنوعیhttps://itec.gov.ir/law/328
@ziabary23 October 2024Replying toجناب دکتر کیانخواه موضوع داده و کلانداده در کشور به چیزی بیش از پایگاه داده نیاز دارد. یکی از دلایل عدم موفقیت طرح دوام هم عدم توجه به لایههای فرایندی مورد نیاز آن بوده است تا ضمن تامین امنیت داده امکان بهرهگیری را فراهم آورد. در صورت صلاحدید مقرر فرمایید تا جلسهای در این زمینه داشته باشیم.
مهران ضیابری Replied
@Kiankhah3 September 2024حکمرانی شئونات مختلفی دارد. آنچهکه امروز در حوزهی #هوش_مصنوعی نیاز است شان تسهیلگری حکمرانی است. خطمشیگذاری و تنظیمگری غیر اصولی موجب ایجاد محدودیت در توسعه هوشمصنوعی خواهد شد. باید فضا را برای توسعهی همه جانبه هوش مصنوعی باز کرد.
@ziabary3 September 2024Replying toحکمرانی یک سهگانه است - حکمرانی بر- حکمرانی با- حکمرانی برایبر هرکدام از این سه بیشتر تاکید شده و هر کدام مغفول بماند منجر به شکست خواهد بود. https://ana.ir/003ttMana.irرهنمودهای رهبرانقلاب در حوزه هوش مصنوعی چگونه محقق میشود؟
هوش مصنوعی روز به روز بیشتر در تار و پود زندگی انسانها تنیده میشود و رقابتی نفسگیر برای ربودن گوی این فناوری پیشرفته در جهان شکل میگیرد، حالا اهمیت هشدارهای رهبرانقلاب برای عقب نماندن در این حوزه بیش از گذشته پررنگ شده است. اما برای دستیابی به این هدفگذاری چه باید کرد؟
@ziabary22 August 2024Replying toعدهای معدود عبارت «جبهه انقلاب» رو به عنوان یک تعریف سیاسی مصادره به مطلوب کردهاند و خارج از دایره تعاریف خودشان را انقلابی نمی دانند.
@ziabary22 August 2024Replying toپس لطفا ویراست بنده رو دوباره بخونید چون همنظر هستیم. روی واژه «جبهه انقلاب» و تاکید حضرات بر گروهی خاص به عنوان «مردم» و عدم «مردم»شماری سایرین تاکید کردم
@ziabary21 August 2024Replying toالبته ترگمان خیلی وقته راهاندازی مجدد شده https://virasty.com/ziabary/1722246509142343051#ترگمان از دولت دهم شروع به کار کرد.در دولت یازدهم رشد یافت. در دولت دوازدهم به قلههای دستنیافتنی رسید.دولت سیزدهم را با اعتراف گوگل به استفاده از ترگمان شروع و با لغو حمایت و خاموشی سرورها به سر رساند.با دولت چهاردهم مجدد شروع به کار کردیم؛ این بار بدون اتکا به دولت.
مهران ضیابری Replied
@ziabary26 July 2024بیش از یک سال پیش پیشنهاد پیادهسازی جویشگر معنایی رو بنا به درخواست وزارت ارتباطات نوشتم حتی پایلوت اماده کردیم و تا قبل از عید چندین جلسه هم برگزار شد و در انتها هیچ که هیچ. چند روز دیگه وقتی این جویشگر دست برتر جویش در ایران رو هم دستش گرفت تازه آقایون میخوان کاسه چه کنم دستشون بگیرن!771 KB🔥 شرکت OpenAI از موتور جستجوی SearchGPT رونمایی کرد🔴 اخیرا شرکت OpenAI از موتور جستجوی مبتنی بر هوش مصنوعی با نام SearchGPT رونمایی کرد.🔴 طبق اعلام OpenAI موتور جستجوی SearchGPT به منظور ارائه پاسخهای سریع و دقیق با استفاده از منابع معتبر طراحی شده است.✅ @SAE22ir ✅
@ziabary26 July 2024مقایسه پاسخ گوگل با سامانه پایلوت جویشگر معنایی. در حالی که گوگل فقط ۸ پاسخ آن هم نامناسب داده سامانه پیشنهادی به صورت دقیق هم غلطهای املاییی پرسمان را اصلاح کرده هم جوابهای کاملا دقیق و مبتنی بر قوانین ارایه کرده است.
مهران ضیابری Replied
@ziabary10 July 2024قرار بود عید غدیر راهاندازی کنیم اما به دلیل تلاقی با انتخابات عقب انداختیم انشاءالله برای هفته اول مرداد بدون اتکا به زیرساختهای دولتی آغاز به فعالیت خواهد نمود.
مهران ضیابری Replied
@momennasab6 July 2024نباید این را از نظر دور داشت که اکثر مردم به نامزدی که از همه بیشتر قرآن و نهجالبلاغه خواند و خود را مجری دستورات #امام_خامنه_ای معرفی کرد و حتی گفت اصلاحطلب نیستم و اصولگرا هستم و میخواهم دولت امام علی(ع) را راهاندازی کنم، رأی دادند…متأسفانه شبکههای خارجی نگذاشتند واقعیتها به درستی تبیین شود.مردمِ بصیر ما، مظلومگرا و نفاقستیز هستند.رقیب هم خودش را در چشم بخشی از مردم، مظلوم، صریح و صادق جلوه داده است و متأسفانه از این طرف گروهی دارند به نامزد انقلابی ما رنگ صورتی میزنند.آنها ادای ما را در میآورند تا رأی بیاورند و اینها تلاش میکنند #جلیلی را سیاه کنند برای جذب خاکستریها!!
@ziabary6 July 2024Replying toگفتمان جبهه انقلاب (شخصا واژه را درست نمیدانم) در هر سه انتخابات مجلس و دور اول و دوم ریاست جمهوری کمتر از ۲۵ درصد آرای کل واجدان شرایط را کسب کرده با این میزان رای طبیعتا باید در تعریف واژه «مردم» بازنگری کرده و نباید خود را غالب بداند. آرای خاموش فریاد میزنندShow this thread
مهران ضیابری Replied
@momennasab6 July 2024نمیتوانم درک کنم چرا شورای نگهبان اصرار دارد در انتخاباتی که در کشور انقلاب اسلامی برگزار میشود، یک غیرانقلابی را تأئید صلاحیت کند؟!عمیقاً معتقدم نامزد غیرانقلابی هم، بیشتر آرا خود را از فضای مجازی غیرایرانی و در آوردن ادای انقلابیها و رأی قومیتی و مذهبی به دست آورد؛ نه اصلاحطلب بودن!Replying toشورای نگهبان، خاتمی و میرحسین موسوی و کروبی و روحانی و… را هم تأیید کرد و همۀ ما حرف آخر را، حرف شورای نگهبان دانستیم.ما بچه بسیجیها از اماممان یاد گرفتهایم مسئولینمان را #امر_به_معروف و #نهی_از_منکر کنیم و نهایتاً اگر «حکمِ قانون» بود، طناب دار جمهوری اسلامی را میبوسیم و به گردن میاندازیم!
@ziabary6 July 2024Replying toگفتمان جبهه انقلاب (شخصا واژه را درست نمیدانم) در هر سه انتخابات مجلس و دور اول و دوم ریاست جمهوری کمتر از ۲۵ درصد آرای کل واجدان شرایط را کسب کرده با این میزان رای طبیعتا باید در تعریف واژه «مردم» بازنگری کرده و نباید خود را غالب بداند. آرای خاموش فریاد میزنندShow this thread
مهران ضیابری Replied
مهران ضیابری Replied
@Mr_meem14 May 2024Replying toسلام آقای #انجیدنیممنون از شمامیگما میدونم که شما بهتر و بیشتر از من خواهان استفاده از محصولات داخلی هستید، اما خواستم بپرسم این مترجم گوگل رو نمیشد با چیزی جایگزین کنید؟ یا خودتون یک نمونه بسازید (میدونم هزینه میخواد) یا از ترگمان کمک بگیرید یا مثلا از یاندکس روسی استفاده کنید؟
@ziabary15 May 2024ترگمان فعلا به لطف وزارت ارتباطات قادر به سرویسدهی نیست و الا در ابتدا ویراستی از ترگمان استفاده میکرد
مهران ضیابری Replied
@ferenc_puskas13 April 2024@Kharamidقضیه ترگمان چیست؟ چرا سرورهایش را گرفتید؟ خودشان می گویند موفق بودند ... اگر مدارکی دال بر شکست پروژه وجود دارد منتشر کنید.
@ziabary13 April 2024Replying to andشکستی در کار نیست و ترجمیار به عنوان سرویس تجاری و غیر متکی به دولت در حال سرویسدهی است https://virasty.com/ziabary/1713010755203118390در یک ماه گذشته پیامهای مشابه متعددی دریافت کردیم و بارها هم رسانههای مختلف از ما خواستند که خبر آن را درج کنند اما مانع شدم. از آنجایی که شرح این کملطفی وزارت ارتباطات میتواند آب به آسیاب دشمن بریزد سکوت را ترجیح میدهم. انشاءالله به زودی بدون اتکا به دولت سرویس را راهاندازی مجدد میکنیم.
مهران ضیابری Replied
@sabobha13 April 2024Replying toترگمان هم بنظر نتوانست رضایت وزارت ارتباطات را جلب کند درسته؟این اواخر خیلی مشکل ترجمه داشت. ولی بهرحال کار میکرد و خیلی بدردم خورد
@ziabary13 April 2024Replying to andدر یک ماه گذشته پیامهای مشابه متعددی دریافت کردیم و بارها هم رسانههای مختلف از ما خواستند که خبر آن را درج کنند اما مانع شدم. از آنجایی که شرح این کملطفی وزارت ارتباطات میتواند آب به آسیاب دشمن بریزد سکوت را ترجیح میدهم. انشاءالله به زودی بدون اتکا به دولت سرویس را راهاندازی مجدد میکنیم.
مهران ضیابری Replied
@mkahvand12 April 2024حکمرانی مفتضح بر فضای مجازیتا عزیزان ما به دنبال پوستهبازی با عناوین جذاب هستند، خدمات ایرانی یکی یکی به دلیل عدم پشتیبانی زیرساختی، پرپر میشوند.البته نگران نباشید؛ آقای آزادی و رفقا یک سرویس خارجی -البته با پوسته- به جای #ترگمان به ما هدیه خواهند کرد.#استعمار_سایبریبا تشکر از عزیزان مجمع مقام @maqaam_ir و مخاطبین محترم ایشان که فرصت تبیین را فراهم نمودند.چه بسیار بودند آنانکه قبل از تبیین، نقد کردند و متأسفانه چه بسیار تر بودند آنانکه قبل از نقد، ناسزا و توهین نمودند.إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
@ziabary13 April 2024Replying to andدر یک ماه گذشته پیامهای مشابه متعددی دریافت کردیم و بارها هم رسانههای مختلف از ما خواستند که خبر آن را درج کنند اما مانع شدم. از آنجایی که شرح این کملطفی وزارت ارتباطات میتواند آب به آسیاب دشمن بریزد سکوت را ترجیح میدهم. انشاءالله به زودی بدون اتکا به دولت سرویس را راهاندازی مجدد میکنیم.